Clicking the ‘Create’ button, or using the Note widget will give you a modal as above.
Choose a note type and then which user types you would like to be able to see the note (Client and/or Expert). Internal users will see all notes regardless of options chosen here. Notes can also be deleted from a task, and the visibility can be altered after creation: